В связи со скорой премьерой сериала «Ведьмак» на Netflix сотрудники IGN расспросили Генри Кавилла о его работе над голом Геральта. Актёр сообщил, что он начал с чего-то «очень похожего» на собственный говор, но затем смекнул, что ведьмак из Ривии не мог так разговаривать.
«Я должен был показать настоящего Геральта», — объясняет Кавилл. «А он не владеет витиеватым слогом, который используют в беседах с королями, королевами или лордами».
Британский актёр решил прислушаться к легендарной озвучке Дага Кокла в The Witcher 3, а также прочтению романов Сапковского Питером Кенни. В конце концов, Кавилл смешал собственный йоркширский акцент с хриплым голосом Кокла, добавив интонациям Геральта немного глубины.
«Когда я услышал невероятный перфоманс Дага Кокла в The Witcher 3, который я слышал много раз, проходя эту игру, я понял, что могу использовать нечто подобное и создать несокрушимого Геральта», — говорит Кавилл. «Я не собирался делать его более американским, как Кокл. Поэтому как бы смешал свой естественный акцент с тем хриплым тоном, который использует Даг. Мой тон, как правило, был немного глубже, голос Кокла был больше в диапазоне шепота. Но он должен был передать суть того, кем является Геральт».
Первый сезон «Ведьмака» выйдет на Netflix 20 декабря. В этот день подписчикам сервиса станут доступны сразу все 8 серий.
Читайте также: «Однорукие бандиты» и просто бандиты — первые 14 минут дополнения Moxxi's Heist of The Handsome Jackpot для Borderlands 3
